Hmmm,
hier muessen offenbar einige 'Begrifflichkeiten' erlaeutert werden. Wenn ich Dich richtig verstanden habe, liegt folgendes vor:
- Du hast einen Rechner, der mit Linux laeuft
- Auf diesem Rechner moechtest Du ueber Steam einen HalfLife Dedicated Server mit dem Mod CS CZ laufen lassen
- Um nicht permanent eine Konsole geoeffnet zu haben, moechtest Du den HLDS mittels Screen im 'Hintergrund' laufen lassen.
Jetzt frag ich mich, weshalb Du Screen updaten willst. Wenn Screen funktioniert, dann reicht das doch zunaechst einmal.
Falls Du jedoch Schwierigkeiten mit dem Seamupdate hast, schau Dir doch einmal diese Seite an. Eigentlich muesstest Du nur die Modbezeichnung aendern.
